“Talkies” covers the period between 1930 and 1934, an unusual time when foreign-language versions were shot on the same sets where the original English-language films were shot before dubbing or sub-titling technology existed.